CHANT XIX
À l’heure où la chaleur du soleil ne peut
plus
tempérer les effets de la fraîcheur
lunaire
et la terre et Saturne ont été les plus
forts[198],
alors que les devins, avant que le jour
pointe,
voient surgir d’Orient leur majeure
fortune[199],
à l’endroit où bientôt s’effaceront les
ombres,
je vis dans mon sommeil une certaine
femme[200]
bègue, aux yeux de travers et les jambes
tordues,
le visage, livide et deux moignons pour
mains.
En l’observant, pareil au soleil qui
détend
les membres engourdis que la nuit
refroidit,
mon regard paraissait lui dégourdir la
langue
et puis la remettait complètement d’aplomb
en peu de temps, peignant sur son visage
pâle
les couleurs que l’amour y place
d’habitude.
Dès qu’elle eut recouvré l’usage des
paroles,
elle chan
