CHANT XXII
L’ange était demeuré bien loin derrière
nous,
qui nous avait montré le sixième cercle
et m’avait enlevé du visage une marque,
après avoir nommé beati ceux qui
sont
de justice affamés, mais sans que ses
paroles
eussent compris de verbe autre que
sitiunt[238].
Pour moi, je m’avançais maintenant plus
léger
qu’aux passages d’avant, en sorte que sans
peine
je montais sur les pas de ces esprits
légers,
quand Virgile se mit à discourir :
« L’amour
qu’inspire la vertu se voit correspondu
aussitôt que sa flamme apparaît au-dehors.
C’est pourquoi, depuis l’heure où le limbe
d’enfer
vit Juvénal descendre et se joindre à nos
ombres,
sitôt qu’il m’eut instruit de ton
affection,
j’ai cru sentir pour toi la plus forte
amitié
qu’on éprouva jamais pour quelqu’un
d’i
