Capítulo XX. Los anónimos
Do not give dalliance
too much the rein; the strongest oaths are straw
to the fire i’ th’ blood. [17]
Tempest
Según salían del salón a eso de la medianoche, a Julien le dio tiempo de decirle a su amiga:
—No nos veamos esta noche; su marido sospecha algo; juraría que esa carta tan larga que leía suspirando es un anónimo.
Por fortuna, Julien echaba la llave de su cuarto. La señora de Rênal tuvo la loca ocurrencia de que ese aviso no era sino un pretexto para no verla. Perdió por completo la cabeza y a la hora de costumbre acudió a su puerta. Julien, que oyó ruido en el pasillo, apagó al momento la lámpara de un soplo. Alguien se esforzaba en abrir su puerta: ¿era la señora de Rênal? ¿Era un marido celoso?
Al día siguiente muy temprano la cocinera, que era
