Deux semaines passèrent et indéniablement on s'approchait des côtes du Nord. Le Capitaine n'avait pas menti, d'un soleil paresseux, on passait à un froid polaire. Les journées ternes ne franchissaient pas la barre des zéros, les nuits elle descendait bien en dessous. L'équipage, habitué à opérer cette traversée, dormait ensemble dans le réfectoire, même le capitaine ! Après tout c'était la pièce la plus grande et la mieux isolée, de plus elle était à côté de la cuisine et donc se chauffait presque toute seule. Seul l'homme de feu se permettait de les narguer, se promenant continuellement en torse nu. Cela amusait les membres de l'équipage. En réalité, tous passaient une agréable traversée sauf Évelyne qui grelottait de froid à chaque inspiration. Évidemment, ils avaient proposé à la Miss
