Edmund remarqua le malaise sur le visage pâle de Tara, ce qui le rendit suspicieux. Après une brève pensée, il jura à voix haute : « Ne me dis pas qu'Odell Carter l'a encore emmenée. » Tara serra les dents et sortit ; Edmund la suivit immédiatement. Quelque chose clochait depuis son arrivée au restaurant. Sylvia ne buvait pas, alors comment avait-elle pu se saouler ? C'était aussi une étrange coïncidence que l'ami de Tara l'ait vue par hasard. Il demanda d'une voix froide : « Syl est vraiment ivre ? Ou as-tu demandé à quelqu'un de la droguer ? » L'irritation de Tara la privait de l'envie de continuer à faire semblant. D'un air froid, elle dit : « Si tu aimes vraiment Sylvia, alors tu ferais mieux de la chercher ! » Edmund la fusilla du regard avant de s'élancer.
Le temps se réchauffa, mai
