Carol mencoba mencari alasan untuk menolak tawaran Helville yang ingin mengantarnya ke kota Frida. Setelah ia selesai makan malam, efek dari obat itu mulai benar-benar terasa. Rasa kantuk yang luar biasa tiba-tiba melandanya. Kemudian, ia memutuskan untuk kembali ke kapal dan beristirahat.
Karena saat itu Puding sudah terbangun, Carol pun dapat tidur dengan sangat nyenyak di bawah penjagaan Puding.
Pada malam harinya, sekelompok tentara bayaran itu rupanya tidak berniat untuk berlayar. Mereka memilih untuk bermalam di pesisir. Para tentara bayaran itu duduk mengelilingi api unggun, sambil minum anggur, mengobrol, dan tertawa dengan suasana yang sangat hangat.
Di tempat lain, Helville rupanya sedang menyiapkan alat pendidih, untuk mencoba mengulang lagi proses pemurnian obat yang tadi
