13Ce fut en raison de cette affection que la communication de Sterne, faite à la hâte sur la rive, le long du vapeur sombre et silencieux, n’avait pas été sans troubler l’habituel équilibre de M. van Wyk. C’était la chose du monde la plus incompréhensible et la plus inattendue : et la perturbation de son esprit était si grande, qu’il en oublia complètement son courrier et monta en courant l’échelle de la passerelle.
Deux boys à queue courte, qui, comme d’habitude, se montraient les dents à cette occasion, étaient en train d’installer la table portative pour le dîner, à gauche de la roue du gouvernail, tandis qu’un autre Chinois, replet, dolent, fort jaune, et qui ressemblait quelque peu à M. Massy, attendait, apathique, une nappe sur le bras et serrant contre lui une pile de grosses assie
