VEravamo tutti sulla soglia di casa. Era uno di quei tipici
momenti in cui padroni di casa e ospiti si scambiano
frettolosamente gli ultimi gentili convenevoli per poi separarsi
felicemente.
- Il fatto è che oggi è di cattivo umore a causa di una certa
storia, - disse con aria insinuante Liputin mentre stava già
uscendo dalla stanza al volo, per così dire - per una certa storia
accaduta fra lui e il capitano Lebdjakin a proposito della sorella.
Dovete sapere che il capitano Lebjadkin frusta ogni giorno la sua
cara sorella, una povera demente, la frusta con uno staffile, un
vero staffile cosacco, e lo fa dalla mattina alla sera. E così
Aleksej Nilyč, per non assistere a quelle scene, si è trasferito
nel padiglione annesso alla casa. Allora arrivederci.
- La sorella? Una malata?
