Il mattino dopo, l'atmosfera era cambiata. Con Claire presente, anche se fugacemente, la casa sembrava respirare diversamente. Il sole filtrava attraverso le grandi vetrate della cucina, illuminando i fiori freschi che Marc aveva messo per l'occasione. La colazione era un balletto strano. Claire, dietro lo schermo del suo computer portatile, trangugiava un caffè mentre scorreva le email. Emma, seduta di fronte a lei, infilzava con la punta della forchetta un pezzo di frutta. Fu allora che Marc entrò, portando un cestino di brioches ancora tiepide. Sembrava riposato, sereno. Depose un pain au chocolat davanti a Emma. "Per te. Per fare il pieno di energia." Poi si voltò verso Claire, assumendo una postura diversa, più eretta, più "responsabile". Poggia una mano sulla spalla della moglie.

