A questo punto, Thénardier fece un passo verso gli uomini che stavan vicino all’uscio e soggiunse con ira: “Quando penso che costui osa venirmi a parlare come ad un ciabattino!”
Poi si volse ancora a Leblanc, con una recrudescenza di frenesia: “E sappiate anche questo, signor filantropo! Io non sono un uomo losco, io! Non sono uno del quale non si sappia il nome e che vada per le case a portar via i bambini! Sono un antico soldato francese, e dovrei essere decorato! Ero a Waterloo, io! E in quella giornata ho salvato un generale che si chiama il conte di vattelapesca! M’ha detto il suo nome; ma aveva una malnata voce tanto bassa, che non l’ho capito. Ho capito solo merci; e in verità avrei preferito il suo nome al suo ringraziamento, perché m’avrebbe aiutato a ritrovarlo. Quel quadro che
