Detto questo, M. Richard non prestò attenzione all'ispettore e discusse di vari affari con il suo facente funzioni, che nel frattempo era entrato nella stanza. L'ispettore pensava di potersene andare e stava delicatamente - oh, così delicatamente! - scivolando verso la porta, quando M. Richard lo inchiodò al pavimento con un colpo secco:
"Rimani dove sei!"
M. Remy aveva mandato a chiamare la guardarobiera in Rue de Provence, vicino all'Opéra, dove era stata assunta come portinaia. Ben presto fece la sua apparizione.
"Come ti chiami?"
"Mme. Giry. Mi conoscete abbastanza bene, signore; sono la madre della piccola Giry, della piccola Meg, cosa!".
Questo fu detto con un tono così rozzo e solenne che, per un attimo, M. Richard rimase impressionato. Guardò Mme. Giry, con il suo scialle sbia
