CAPITOLO VII La valle dell'umiliazione
- Quel ragazzo è un vero Ciclope, non è vero? - disse Amy un giorno, vedendo Laurie, che passava dalla loro casa a cavallo; ed agitava, in segno di saluto, la sua frusta, - Come puoi dire una cosa simile quando ha tutt'e due gli occhi e anche bellissimi? - gridò Jo che montava subito in furia se sentiva far qualche osservazione spiacevole sul conto del suo amico.
- Io non ho parlato de' suoi occhi, e non c'è bisogno che t'inquieti così se ammiro il modo con cui monta a cavallo.
- Oh! Santo Dio! Quest'oca qui vuol dire Centauro e lo chiama un Ciclope! - esclamò Jo, scoppiando in una gran risata.
- Potresti anche essere un po' più gentile! È solamente un "lapso linge" come dice il signor Davis - rispose Amy credendo di sopraffare Jo col suo latin
