Il respira profondément, frappa sur la table et jura, en se parlant à soi-même :
– Par l’enfer, je les hais !
– Je n’ai pas peur de vous, s’écria Catherine, qui n’avait pu entendre la fin de ce discours.
Elle s’approcha tout près de lui ; ses yeux noirs flamboyaient de passion et de décision.
– Donnez-moi cette clef ; je veux l’avoir. Je ne mangerai ni ne boirai ici, dussé-je périr d’inanition.
Heathcliff tenait la clef dans la main qui était restée posée sur la table. Il leva les yeux, saisi d’une sorte de surprise par cette hardiesse ; ou peut-être la voix et l’aspect de Catherine lui rappelaient-ils celle dont elle les avait hérités. Elle attrapa la clef et réussit à la dégager à moitié de ses doigts qui s’étaient desserrés. Mais cet acte le rappela au présent, et il la reprit rapi
