«Ho il libro» disse mentre si scioglievano dall'abbraccio.
«Davvero! Bene» disse lei senza tuttavia mostrare eccessivo interesse, e quasi immediatamente si gettò in ginocchio vicino al fornello, per preparare il caffè.
Non tornarono sull'argomento almeno prima di essere stati a letto una mezz'oretta. La sera era un pó fredda, tanto almeno da rendere necessario mettersi addosso la coperta. Di sotto venivano i canti familiari, e il suono non meno familiare delle peste sul selciato. La donna dalle braccia paonazze che Winston aveva veduta nel cortile il giorno della sua prima visita era, in quello, un elemento sta bile. Sembrava quasi che non ci potesse essere ora del giorno o della notte in cui essa non andasse su e giù fra la tinozza e la corda tesa per la biancheria, ora tappandosi la b
