Il punto di vista di Piper.
Piper e Brandon passarono la giornata a riposare nella loro camera d'albergo, troppo affaticati dal jet lag per pensare di uscire e fare qualcosa, così si limitarono a oziare sul divano della loro suite, a guardare film e a ordinare il servizio in camera quando avevano fame. Dopo pranzo fecero un salto nella piscina dell'hotel per spezzare la monotonia della giornata. Anche se nessuno dei due si bagnò, si limitarono a oziare e a parlare delle cose che Brandon voleva fare durante il soggiorno.
Aspen era di nuovo addormentato, a quanto pare. Erano già stati qui e Brandon stava già elencando tutte le cose che voleva fare. Lei gli aveva sorriso e gli aveva detto di continuare a fare quella lista. In realtà si sentiva al sicuro ora che era ben lontana da entrambi g
