5 LES ILLEGAUXLorsque Daisy reçoit la liste des entreprises illégales, et bien qu’elle ait passé la majeure partie de son adolescence au Royaume-Uni, elle reconnait les noms de la plupart d’entre elles. Toutefois, un nom lui saute aux yeux : un bar situé dans les collines voisines et dont la réputation est assez salace. On dit même que c’est un bordel, une maison close et il est indiqué sur la liste comme tel. L’un des cinq «bars» ou «hôtels» de ce type. Il y a sept «maquerelles», chacune dirigeant des filles, vingt contrebandiers, chacun dirigeant des mules transportant de la contrebande (principalement des cigarettes) vers le Royaume-Uni, trois tripots illégaux, un ancien agent des douanes qui aide les hommes à obtenir des permis douteux pour des épouses qui, autrement, n’auraient jamais
