Capitolo XXXV
Quando le signore tornarono nel salotto dopo il pranzo, Emma vide che non era possibile evitare che si dividessero in due gruppi; tant’era la perseveranza nel giudicare e nel comportarsi male che Mrs. Elton mise nel monopolizzare Jane Fairfax e nel far poco caso a lei. Emma e Mrs. Weston furono obbligate a rimaner sempre o a parlare o a star zitte insieme. Mrs. Elton non lasciava loro altra alternativa. Se Jane la reprimeva per un po’, quella presto ricominciava daccapo; e sebbene la loro conversazione fosse sottovoce, specialmente da parte di Mrs. Elton, non si poteva evitare di apprendere i loro temi principali: l’ufficio postale, il pigliare infreddature, l’andare a ritirar lettere, e l’amicizia, furono discussi per un pezzo; e a questi fece seguito un altro tema, che dov
