Capitolo XLIII
Ebbero una magnifica giornata per Box Hill; e tutte le altre circostanze esterne di disposizioni, posti, e puntualità erano in favore d’una gita piacevole. Mr. Weston prese la direzione di tutto, servendo da intermediario tra Hartfield e la canonica, e ognuno arrivò per tempo. Emma e Harriet andarono insieme; Miss Bates e sua nipote con gli Elton; i signori a cavallo. Mrs. Weston rimase con Mr. Woodhouse. Non mancava altro che esser lieti quando furon giunti colà. Fu fatto un viaggio di sette miglia nell’attesa di godimento, e ognuno ebbe un’esplosione di ammirazione appena arrivato; ma il bilancio della giornata fu passivo. C’erano una languidezza, una mancanza di brio, una mancanza d’unione, che riuscirono insuperabili. Troppo si divisero in gruppi. Gli Elton camminavano
