Capitolo XI
Ora Mr. Elton doveva essere lasciato a se stesso. Non era più in potere di Emma di sopraintendere alla sua felicità o di accelerare i suoi tempi. L’arrivo della famiglia della sorella di Emma era così prossimo, che dapprima nell’aspettativa, poi nella realtà, divenne d’ora innanzi il suo primo oggetto d’interesse; e durante i dieci giorni del loro soggiorno a Hartfield non poteva aspettarsi - lei stessa non s’aspettava - che ella offrisse agl’innamorati più di un’assistenza occasionale e fortuita. Se volevano, tuttavia potevano fare rapidi progressi, e, volessero o no, in un modo o nell’altro dovevano avanzare. Essa non desiderava neppure d’aver più tempo libero per loro. C’è della gente che, più si fa per loro, meno fanno per se stessi.
Mr. e Mrs. John Knightley, essendo rim
