«Ah» disse l'abate con un'espressione singolare. «Ed è felice?»
«Felice? Chi può dire questo? La felicità e l'infelicità sono il segreto delle mura, le mura hanno orecchie ma non lingua; se uno è felice con una grande fortuna, Danglars è felice.»
«E Fernand?»
«Fernand è tutt'altra cosa.»
«Come mai un povero pescatore catalano senza risorse e senza educazione ha potuto far fortuna? Ciò mi sorprende, ve lo confesso.»
«E ciò sorprende tutti. Nella sua vita ci deve essere qualche strano segreto che nessuno sa.»
«Ma per quali meriti particolari ha potuto salire a quest'alta fortuna, o a quest'alta posizione?»
«Ad entrambe, signore, ad entrambe; egli ha, insieme, fortuna e posizione.»
«Ma è una favola che mi raccontate?»
«Ne ha tutte le sembianze, ma è una cosa reale. Ascoltate e giudic
