Note
1 Ragazzo non alla moda.
2 Stupido.
3 Rubata.
4 Centomila lire.
5 Incidente.
6 Vigile.
7 “Cina” o “china”: in entrambi i casi si pronuncia ciàina. Nel gergo serve a indicare in genere i ragazzi di sinistra.
8 Stupido.
9 Burini.
10 Picchiatore.
11 Imbranati.
12 Vecchi.
13 In dialetto milanese, il portavivande; il termine è ormai entrato nell’uso comune.
14 Portafoglio.
15 In dialetto milanese, la nebbia.
16 Boscaglia.
17 In dialetto milanese, l’aiuto muratore: il garzone o il manovale di grado più basso.
18 In dialetto milanese, “dammi retta”.
19 In dialetto milanese, “piàntala!”; si pronuncia mùchela.
20 In dialetto milanese, la saracinesca; dal francese clairevoie, la saracinesca a griglia che lascia intravedere l’interno.
21 In dialetto milanese, la saracinesca;
