4
Le vele sbattevano sulle loro teste. L’acqua gorgogliava e colpiva i fianchi della barca, che sonnecchiava immobile nel sole. Di tanto in tanto le vele s’increspavano quando c’era un po’ di vento, ma quel fremito vi correva sopra e si spegneva. La barca non faceva il minimo movimento. Il signor Ramsay era seduto al centro. A breve si sarebbe spazientito, pensò James, e anche Cam pensò lo stesso, guardando il padre, che era seduto al centro della barca tra di loro (James era al timone; Cam era seduta a prua, da sola) con le gambe accavallate strette. Lui detestava perder tempo. E infatti, dopo qualche secondo di irrequietezza, si rivolse brusco al figlio di Macalister, che tirò fuori i remi e si mise a remare. Ma sapevano che il padre non sarebbe mai stato contento finché non si fossero
