20 EpilogoNon ci fu sonno per i quattro di Koh Samui quella notte, né per centinaia di altri, da Bangkok al Medio Oriente a Londra, dove i comandanti in capo attendevano novità col fiato sospeso. Le loro fonti erano migliori di quelle di Gareg, ma si rifiutavano di condividerle persino con Young. La squadra fu costretta a fare affidamento sui segnali di Cristobel, il canale di notizie militari thailandese, il World Service della BBC e Radio Quattro. Un nome appropriato, pensarono di quest’ultima con un sorriso.
I primi sette segnali inviati da Cristobel li informarono che almeno tre giacche erano state attivate in Malesia e quattro in Medio Oriente. Poi, intorno alle 11:00 ora thailandese, quattro notifiche in rapida successione annunciarono che i giubbotti in Siria e Iraq erano esplosi.
