Questa notizia sbalordì addirittura Lizaveta Prokof’evna. C’era forse di che? Ma tale ormai era il suo stato d’animo. La sua inquietudine era stata destata nella forma più grave, e soprattutto poi c’era il riccio. Che voleva dire quel riccio? Che significato convenzionale aveva? Che c’era di sottinteso? Che segnale era? Che telegramma? Per giunta, il povero Ivan Fedorovic, capitato lì durante l’interrogatorio, aveva guastato tutto con una sua risposta. Secondo lui, non si trattava affatto di un telegramma; quanto poi al riccio, “era semplicemente un riccio, e basta; forse era anche un segno di amicizia, di oblio delle offese e di riconciliazione; insomma tutto questo era uno scherzo, e in ogni caso uno scherzo innocente e perdonabile”.
Noteremo tra parentesi che egli aveva indovinato perf
