XII
Kolja accompagnò il principe non lontano di là, in via Litéjnaja, a un caffè bigliardo a terreno, con ingresso dalla strada. Là a destra, in una stanzetta separata, da vecchio avventore, si era accomodato in un canto Ardaliòn Aleksàndrovic, con una bottiglia davanti sul tavolino, e aveva davvero fra le mani l’“Indépendance Belge”. Aspettava il principe; appena lo vide, subito mise da parte il giornale e incominciò una calorosa e verbosa spiegazione, di cui il principe non capì quasi nulla, perché il generale era già quasi cotto.
- Dieci rubli non li ho, - interruppe il principe, - ma eccone venticinque, cambiateli e datene quindici a me, perché io ora resto senza un centesimo.
- Oh, senza dubbio, e siate sicuro che immediatamente...
- Inoltre, ho una preghiera da farvi, generale. N
