“Quanti anni avevate, quando siete entrata a Lowood?”.
“Circa dieci”.
“E vi siete rimasta otto anni: dunque adesso ne avete diciotto?”.
“Sì”.
“Come vedete, l'aritmetica è utile: altrimenti non sarei stato proprio capace di indovinare la vostra età. È difficile farlo quando i lineamenti e l'espressione sono così mutevoli come nel vostro caso. E che cosa avete imparato a Lowood? Sapete suonare?”.
“Un po'”.
“Naturalmente: è la risposta di prammatica. Andate nella biblioteca... voglio dire, per favore... (Scusate il mio tono di comando; sono abituato a dire «Fate questo», e vederlo fatto; non posso modificare le mie abitudini solite per una nuova venuta...). Dunque, andate nella biblioteca; prendetevi una candela; lasciate la porta aperta; sedetevi al piano e suonate qualche cosa”.
Mi a
