— E tu?
Lisa alzò lo sguardo dal tagliere verso sua figlia.
— Cosa?— Ha chiesto, confusa.
Sarah aggrottava le sopracciglia curiosamente dal suo posto all'ingresso della cucina.
— E tu?— Ha ripetuto— Vedi... felice.
Involontariamente, i ricordi di Takashi che la tirava su di lui attraversarono la mente di Lisa. Arrossiva immediatamente e reindirizzava rapidamente la sua attenzione a tagliare le verdure per cena.
— Sono lo stesso di sempre. — Ha risposto sprezzantemente. — A proposito, Takashi mi ha detto di ricordarti che devi essere nel campo di allenamento 3 alle 8 del mattino.
— Sì, mi ricordo... è lui che non ci sarà in tempo. — ringhiò.
— Chi lo sa? — cantava, prendendo una carota. — Forse lo farà domani. — Era determinata a tenere sua figlia abbastanza distratta da non continuare con la sua linea originale di interrogatorio ... anche se ciò significava farla parlare dell'uomo che tendeva a darle fuoco sulle guance semplicemente per essersi mostrata nei suoi pensieri.
Fortunatamente, sembrava prendere l'esca, Sarah sbuffò.
— Davvero non pensi che lo farà, vero, mamma?
Fece spallucce.
— Non si sa mai... Una volta abbiamo deciso di andare con un'ora di ritardo perché, come faresti a saperlo? abbiamo pensato e in qualche modo era già lì quando siamo arrivati al campo di allenamento. Non sappiamo quanto tempo stesse effettivamente aspettando, ma abbiamo dovuto fare un giro in più per ogni cinque minuti di ritardo... — Ha disapprovato il ricordo. — Sadico... Aggiunse rapidamente.
— Mi chiedo... — Sarah ha iniziato, appoggiata al bar vicino al lavandino. — Forse aveva una sorta di tracciamento quando si presentavano sul campo, e se non erano lì in tempo, lo sapeva e poi sarebbe stato lì prima di te. — Si è fermato. Voglio dire, potrebbe essere stato lì a guardare tutto il tempo, ma sembra che sia troppo pigro per questo.
— Lo è. — Lisa annuì, troppo incuriosita dall'idea di sua figlia di correggerla per aver chiamato il suo vecchio capo villaggio 'pigro'. — Potrebbe aver avuto uno dei cani che guardava. Egli propose di versare la carota tritata e altre verdure nella padella sul fornello e di accendere la fiamma.
Sarah fece un suono di accordo.
— Pensi che stia rintracciando anche me?
Lisa spostò le verdure come pensava.
— Tecnicamente, non sappiamo se abbia effettivamente un metodo di tracciamento ... potrebbe essere stata solo una coincidenza che fosse presto quel particolare giorno...
Anche se, anche se le parole le uscirono dalla bocca, le liquidò come altamente improbabili, e il brusco "Non credo" di Sarah dietro di lei indicava che sua figlia si sentiva allo stesso modo.
— Beh, immagino che tu abbia intenzione di provarlo quando sei in ritardo ... — ha indovinato, poi ha guardato oltre la sua spalla per catturare Sarah che annuiva con la testa. — In tal caso, avrai bisogno di una sorta di vigilanza da parte tua.
— Ma Takashi saprà se cercherò di spiarlo... È troppo bravo... anche se è un bradipo.
— Noterai, è vero... e non dovresti parlare così dei tuoi anziani. — lo rimproverò, girando le verdure nella padella.
— Sì, mamma. — rispose obbedientemente. — Ma cosa posso fare se non riesco a spiarlo?
— Potresti avere qualcun altro che spia per te. — suggeriti.
Sarah aveva apparentemente contemplato quell'opzione, perché la sua risposta era immediata.
— Tutti gli adulti sono molto occupati, saresti troppo ovvio anche se non sei occupato, e non voglio chiedere ai ragazzi.
Lisa abbassò il fuoco e mise due filetti di pesce che aveva comprato all'interno di un'altra padella.
— Perché non vuoi chiedere ai ragazzi? Sono i tuoi compagni di squadra... — Chiese, accendendo la fiamma in un secondo bruciatore.
La voce di Sarah era più bassa.
— Non voglio che lo sappiano...
Lasciò la padella sul fornello e lasciò cuocere il pesce mentre guardava sua figlia.
— A proposito di cosa?
—La formazione. — rispose, i suoi occhi a terra.
— Perché no?
La ragazza bruna divenne nervosa e tenne lo sguardo a terra.
— Non voglio essere rovinato— Alla fine ha detto.
Lisa aggrottava le sopracciglia.
— Come lo rovinerebbero?
Sua figlia alzò brevemente lo sguardo prima di mettere la testa da parte.
— Mi piace che siamo solo io e Takashi— ha ammesso, il più debole arrossire che si spazzola le guance.
Colpita dalla possibilità che Sarah avesse una cotta per Takashi, Lisa ingoiò forte. Sarebbe scomodo... non che potesse incolpare sua figlia.
— Ah... Capisco. — Mormorò, arrossendo leggermente se stessa.
— Non è così, mamma! — corretto rapidamente, comprendendo chiaramente cosa stava pensando sua madre. — Voglio dire, sta bene, immagino... di essere un vecchio... — Il suo rossore si è approfondito.
— Non è così vecchio... — Lisa obiettò sulla difensiva.
— Glielo dici sempre. — ha detto.
— Lo prendo in giro. — Lisa rispose, girandosi per controllare il pesce.
— Comunque... non è così. — sospirò. — È solo ... bello, immagino. Per essere addestrati in questo modo... come il pazzo di Rutbo ed Emiliano.
All'improvviso Lisa si ritrovò a voler abbracciare Takashi così forte che riusciva a malapena a respirare... qualunque fossero le sue ragioni, stava fornendo a sua figlia qualcosa di inestimabile, qualcosa che le era sfuggito nella sua vita per molto tempo. Non era un vero rapporto padre-figlia, ovviamente, ma era molto più di quello che Mark stava offrendo.
Mark avrebbe davvero dovuto rimanere a casa...
Sentendosi così scoraggiata dalla sua assenza e calda e confusa su Takashi, fece scivolare ogni bistecca su un piatto e versò le verdure prima di spegnere i fornelli.
— Immagino che potrei prestarti Katsu— Ha detto, dando a sua figlia un piatto. Entrambi si diressero verso la sala da pranzo.
— Potrebbe funzionare...— aggiunse lentamente. — Potrebbe avere un occhio sul campo di allenamento.
— Mmhm... potresti averlo in diversi posti. . . versioni ridotte, quindi avrai meno probabilità di notarlo. — Lisa ha raccomandato. — E non avrebbe aspettato troppo a lungo per mostrarsi; se ti sta rintracciando in qualche modo, sono sicura che ti punirà per essere in ritardo.
— Sì, aspetterà forse quindici minuti... tre giri non sono poi così male. — accettò, poi prese un morso del suo pesce.
— Anche se, forse non sarai in grado di dire come ti sta rintracciando. — lo avvertì. — È abile... e molto sospettoso.
Lei annuì e Lisa sorrise.
— Tuttavia, sarebbe molto divertente inserirne uno ...
— Sì... — Disse sua figlia, restituendo il sorriso con uno dei suoi prima che i due iniziassero a ridere maliziosamente.