20 Nikolai "Che cazzo pensi di fare?" La mia voce è bassa, la mia espressione neutra, mentre mi rivolgo a mia sorella in russo. Di fronte a me, Chloe ha la testa china verso Slava, gli parla del cibo nel piatto come se lui potesse capirla, e tutto quello a cui riesco a pensare è quanto vorrei allungare la mano sul tavolo e strapparle quella collana dalla gola liscia e sottile—subito dopo aver strangolato la persona che gliel’ha data. "Mi hai chiesto tu di aiutarla a vestirsi." Il tono di Alina corrisponde al mio, anche se il gelido divertimento le brilla negli occhi. "Non ti piacciono i risultati?" "Dove l’hai presa?" Abbasso ulteriormente la voce, mentre Slava ci guarda con curiosità. A differenza della sua insegnante americana, comprende esattamente quello che stiamo dicendo, se non

