«Dunque», riprese il cavaliere, «stabilito il vostro bilancio, facciamo un po’ quello della ragazza che amate… Anzitutto la signorina de Beaupréau non ha un soldo, o press’a poco…». «Che importa!» gridò sir Williams con tono cavalleresco. «A voi niente, dal momento che l’amate. Ma infine, ragione di più perché le vostre duecentomila lire di rendita abbiano qualche influenza sul suo animo». «Ah!» fece il baronetto con sdegno. «Piano, piano! mio caro ospite: la donna più disinteressata preferirà sempre un castello a una capanna. La capanna degli innamorati, il fienile dove si sta bene a vent’anni, son tutte storie!» Sir Williams tacque. «Continuo», disse il cavaliere. «Dunque, la signorina de Beaupréau non ha un soldo: questo è inteso. Inoltre la sua nobiltà è piuttosto… dubbia… dubbia

