«Giusto cielo, Charles! come puoi pensare a una cosa simile? Prenotare un palco per domani sera! Hai dimenticato che domani sera abbiamo un impegno a Camden-place? e che siamo stati espressamente invitati allo scopo di incontrare Lady Dalrymple e sua figlia, e Mr. Elliot, tutti i principali parenti della famiglia, allo scopo di esser loro presentati? Come puoi essere così sbadato?».
«Puah! puah!», ribatté Charles, «cos'è poi una "serata"? Qualcosa che non val manco la pena di ricordare. Tuo padre, penso, avrebbe potuto invitarci a cena, se proprio voleva vederci. Tu puoi fare quel che vuoi, ma io andrò a teatro».
«Oh! Charles, ma sarà una cosa troppo abominevole se lo farai, dico sul serio! E dopo aver promesso che ci saresti andato...».
«No, non ho promesso. Ho fatto solo un sorrisetto
