NOTES
CAPITOLO 71 Il riferimento è intraducibile: il nome comune della pianta, in inglese, contiene la parola honey, che significa “miele.”
CAPITOLO 91 “Nella valle stava il guerriero./Quando la battaglia si avvicinò a casa/Il grido del guerriero si mescolò col sangue./La Grande Guerra era cominciata./I guerrieri combatterono e vinsero/ma non tutti vissero per tornare a casa./Nella valle giace il guerriero/con una lama nel cuore./Il suo grado ruggì e il suo simbionte brillò/mentre il suo sangue vitale inzuppava la terra./La Dea udì il pianto della sua vera compagna/e guarì il filo che aveva reciso./Nella valle stava il guerriero/La sua vera compagna al fianco./Insieme per sempre sarebbero rimasti./Un guerriero e la sua compagna osservano immobili/mentre fanno la guardia e proteggono/perc
