Capitolo Trentaquattro
Il lunedì dell'ultima settimana di aprile, arrivò alla fattoria del Fusilier una lettera indirizzata a Raji.
Con un piccolo aiuto di Marie e Fuse, Raji lesse ad alta voce:
Alla mia cara figlia Rajiani,
Dato che sei stata in America così a lungo, potresti non ricordare il tuo hindi, così ho trovato uno scriba in piazza del mercato di Bagri per tradurre e scrivere per me questa lettera in inglese. Ha detto che sarà un ottimo inglese. Spero che abbia ragione.
Tuo padre ed io siamo così felici di sapere che sei viva e vegeta. I nostri più cari ringraziamenti a Madam Marie Fusilier per essersi presa cura di te. Devi scrivermi e dirmi tutto su come sei arrivata a casa sua.
Sto bene e sto aiutando i tuoi fratelli prendendomi cura dei tuoi nipoti, sono undici. Come avr
