CAPITOLO XIXE se non si fermasse?
Shakespeare
L’episodio riferito nel capitolo precedente, si era svolto in sì breve spazio di tempo che il vecchio, pur non trascurando di notare i minimi incidenti, non aveva avuto l’opportunità di esprimere la sua opinione sui motivi dello straniero. Tuttavia, quando il Pawnee fu scomparso, scosse il capo e borbottò, andando lentamente all’angolo del boschetto appena abbandonato dall’indiano:
«Ci sono in aria odori e rumori, benché i miei miserabili sensi non siano abbastanza fini da udire gli uni o di afferrare le tracce degli altri».
«Ma non c’è nulla da vedere», esclamò Middleton che gli si era avvicinato. «Io ho buoni occhi e buone orecchie, eppure vi assicuro che non odo e non vedo nulla».
«Avete buoni occhi! E non siete sordo!», ribatté l’altro
