«Ascoltate, vecchio trapper», vociò Paul la cui pazienza non reggeva più alle prolisse e minuziose spiegazioni del vecchio, «che ne pensereste di tagliar netto due cose che vi direi, subito subito? Cioè la vostra conversazione che è abbastanza piacevole su una gobba di bufalo ben arrostita, e queste maledette corregge di cuoio che secondo me non possono essere piacevoli mai. Un colpo solo del vostro coltello sarebbe più utile, adesso, del più lungo discorso che si sia mai fatto in un tribunale del Kentucky».
«Già, già, i tribunali sono i “felici terreni di caccia”, come direbbe un pellirossa, per chi è nato senza altro dono che la lingua. Ci sono stato trascinato anch’io, una volta, in uno di quegli antri senza misericordia, per una cosa da poco come una pelle di cervo. Dio li perdoni… Di
