Le cose si stanno complicando per la Candy Company.
Donato si era appena coricato e, mezzo addormentato, ha sentito delle urla in casa, seguite da un forte botto che lo ha svegliato di soprassalto. Si è alzato di scatto per vedere cosa stesse succedendo e ha trovato l'impiegato che metteva del ghiaccio sulla faccia di Noah mentre lui imprecava contro tutti.
"Cosa c'è che non va, figliolo?" chiese, completamente disorientato.
"Quella stronza, quella sgualdrina a buon mercato, è venuta qui pensando che l'avrei perdonata, dicendo che è incinta di mio figlio e che Mateo l'ha drogata."
"Noah, cosa stai dicendo? Maite era qui ed è quello che ti ha detto. Penso la stessa cosa, che Mateo potrebbe averle messo qualcosa nel drink."
"C'è un video di Maite con Mateo. Lui le fa firmare dei documenti e poi se ne vanno insieme, ma ho già mandato quel drink a far analizzare e sto aspettando i risultati."
"Maite è davvero incinta", disse Donato, sorridendo felice.
"Penso che Maite sia incinta." "Non è mia, papà, non illuderti, perché non è chi pensiamo che sia. Vedi, è scappata con quel figlio di puttana."
"Noah, pensiamo tutti che le abbia fatto qualcosa. Non è così. Abbiamo visto tutti amore nei suoi occhi quando parlava di te. D'altra parte, a nessuno piace Mateo."
"Vilma, Gino e Mercedes erano qui oggi e sono d'accordo con me sul fatto che Mateo sia un tipo losco e che probabilmente abbia messo qualcosa nel drink di Maite. Sono stati tutti e tre insieme tra venerdì e sabato e dicono che Maite non ha fatto altro che parlare di te e di quanto ti amasse. Hanno anche visto nei suoi occhi, proprio come me, che è follemente innamorata di te."
"Allora non puoi diffidare di lei, figliolo. Avresti dovuto ascoltarla. Avresti dovuto ascoltare quello che aveva da dire e aspettare le prove. Se non siamo sicuri di tutto quello che è successo, Mateo è sporco, Mateo è malvagio, e non mi sorprenderebbe se facesse qualcosa per separarvi.
"No, papà, non fidarti di lei. Tutte le donne sono uguali." Si alza per andarsene.
"Non tutte le donne sono uguali, Noah. Non fraintendermi."
"Sì, papà, sono tutte uguali. Se vuoi crederle, papà, sono affari tuoi. Non credo più a niente di quello che dice, e non voglio più vederla, sentirla o parlare di lei. Mi hai capito? Non parlarmi mai più di lei." Se ne va, si chiude a chiave in camera sua, raccoglie le sue cose e se ne va.
"Non le credo più e non voglio più sentir parlare di lei." Esce silenziosamente senza che Donato se ne accorga, va in garage, mette la tavola da surf in macchina e guida fino all'aeroporto. Compra un biglietto e si dirige verso un'isola paradisiaca – non quella dove ha incontrato Maite, ma un'altra – per trascorrere qualche giorno da solo, pensando e cercando di dimenticare tutto quello che è successo.
Lui e la sua tavola da surf sono felici in mare, quindi annegherà i suoi dispiaceri facendo ciò che ama di più: il surf.
Valentina ha ancora la febbre. Dato che è domenica e Trinidad è in vacanza all'università, va a trovarla. Quando arriva e va in camera sua, la trova completamente priva di sensi e con la febbre alta. Urlando, chiama disperatamente i genitori di Valentina, che accorrono per vedere cosa c'è che non va.
"Perché urli così? "Questo?" chiede il padre di Valentina.
— Valentina non risponde, non riescono a svegliarla. La toccano e ha la febbre alta. I suoi genitori vanno da lei ed è vero, Valentina è priva di sensi. La febbre è così alta che non riescono a farla reagire. Suo padre la prende in braccio, la mettono in macchina e vanno tutti e tre in ospedale.
Dall'auto, Trinidad manda un messaggio alla madre dicendo che Valentina sta male e la stanno portando in ospedale.
— Tesoro, cosa c'è che non va?
— Non lo so, mamma, Valentina sta molto male e non risponde, dice piangendo.
— In quale ospedale stai andando?
— In quale ospedale stiamo andando? chiede Trinidad.
— Quello principale, dice suo padre.
— Quello principale, mamma.
— Amore mio, me ne vado ora.
Il padre di Trinidad, che sta guardando la televisione, sente la voce disperata della moglie. "Dai, "Amore mio", dice. Lei prende le sue cose e la accompagnano in ospedale per vedere cosa sta succedendo.
Arrivano in ospedale e Valentina viene portata d'urgenza al pronto soccorso. Il medico chiede cosa c'è che non va.
Trinidad esita, incerta se parlare o meno, ma decide di farlo e spiega al medico che Valentina ha dovuto abortire. I suoi genitori la fissano e suo padre dice:
"Stai mentendo. Mia figlia non ha fatto niente di tutto ciò."
La madre di Valentina è sotto shock, incapace di crederci. Suo padre scuote Trinidad e proprio in quel momento entrano i suoi genitori.
Il padre di Trinidad gli urla contro e il padre di Valentina la lascia andare.
Trinidad inizia a piangere e corre tra le braccia della madre. Le racconta cosa sta succedendo, gridando la verità: Valentina è incinta e non vuole il bambino perché è un prodotto che ha creato lei stessa. Poi tace e si copre la bocca.
La madre di Trinidad capisce che Valentina è la ragazza che ha subito abusi. Piange in modo incontrollabile e le dice che è ora di dire la verità ai genitori di Valentina.
I genitori di Valentina le chiedono quale verità stia dicendo. Il padre di Valentina sta per prenderle il braccio, ma suo padre lo ferma.
La madre di Trinidad le dice:
"Figlia, non possiamo più tacere. La vita di Valentina è in pericolo qui e devi dire la verità."
Trinidad, piangendo, inizia a raccontare loro tutto quello che è successo a Valentina, di come non abbia osato dirlo ai suoi genitori, e di come l'abbia detto solo a lei, facendole giurare di non dirlo a nessuno, nemmeno a Malena e Maite.
I genitori sono inorriditi; non riescono a capire come tutto questo sia successo davanti ai loro occhi e loro non si siano accorti di nulla.
Racconta loro che quando ha scoperto di essere incinta, ha provato disgusto e repulsione per quel povero bambino, che non aveva alcuna colpa di tutto ciò che stava accadendo, ma lei non lo voleva. Poiché il medico le aveva detto che aveva il diritto di fare ciò che voleva con il suo corpo, ha deciso di abortire. Poi ha iniziato ad avere la febbre e ha dovuto prendere delle medicine, che le avevano già comprato, ma non capisce come sia arrivata a questo punto. Proprio mentre sta finendo il suo racconto, il medico esce per aggiornarla.
"Voglio informarla che Valentina è stata ricoverata in terapia intensiva perché la sua vita è in pericolo. È andata in arresto cardiaco perché aveva la febbre molto alta e sta avendo delle convulsioni. È un'infezione molto grave che causa la febbre e se non riusciamo a combatterla, non sappiamo se riusciremo a salvarla."
Trinidità inizia a piangere tra le braccia della madre e i genitori di Valentina si abbracciano forte, sconvolti perché non riescono a capire come tutto questo sia potuto accadere senza che loro se ne accorgessero.
Il padre di Valentina vuole sapere chi è stato quel disgraziato che ha fatto del male a sua figlia e Trinidad gli dice:
"Non posso parlare, signore. L'ho promesso alla mia amica."
"Per favore, mi dica chi è stato", la supplica il padre.
"Se succede qualcosa a Valentina, le darò il suo nome, ma in caso contrario, Valentina le dirà il nome dell'uomo che le ha fatto del male quando si sarà ripresa."
"Non posso parlarne, signore. L'ho promesso alla mia amica."
"Per favore, dimmi chi è stato."
"Se succede qualcosa a Valentina, ti darò il suo nome, ma in caso contrario, Valentina ti dirà il nome dell'uomo che le ha fatto del male quando si sarà ripresa."
"Posso dirti il nome dell'uomo che le ha fatto del male..."
"Posso dirti il nome dell'uomo che le ha fatto del male."
"Posso dirti il nome dell'uomo che le ha fatto del male."
"Posso dirti il nome dell'uomo che le ha fatto del male."
"Posso dirti il nome dell'uomo che le ha fatto del male."
"Posso dirti che è furioso, dà pugni al muro con forza, cosa che spaventa Trinidad, e lei si aggrappa ancora più forte a sua madre.
Eccoli lì, tutti e cinque fuori, in terapia intensiva, in attesa di vedere cosa succederà a Valentina.
Trinidad non riesce a smettere di piangere, proprio come i genitori di Valentina.
Lunedì mattina, Donato si sveglia e va nella stanza di Noah per controllare come sta prima di andare al lavoro. Trova un biglietto sul letto, in cui dice di aver deciso di andare al mare per qualche giorno per schiarirsi le idee e rimettersi in carreggiata. Chiarisce che non vuole più tornare in azienda e che spetta a Noah decidere cosa farne, ma che non lavorerà mai più in quel maledetto posto, che lo odia e non vuole più averci niente a che fare.
Le lacrime scorrono sul viso di Donato perché non riesce a capire come la vita possa prendere così tante svolte. Aveva la sua famiglia, e all'improvviso perde sua moglie, e ora si sente come se stesse perdendo suo figlio, che è tutto ciò che gli è rimasto.
Tutto quello che ha fatto nella sua vita è stato lavorare sodo per un futuro migliore, e ora tutto sta crollando di nuovo. Si sente come se stesse costruendo un castello solo per vederlo crollare dal vento. Si asciuga le lacrime e si dirige in ufficio. Mentre guida, gli tornano in mente le parole di Noah sulla gravidanza di Mayte.
"Devo parlare urgentemente con Maite." Gira l'angolo e, invece di imboccare il viale, decide di andare a casa di Maite. Ha un disperato bisogno di parlarle. Sta andando lì ora.