Peu après, il sentit que la femme faisait ralentir le véhicule. Il vit une étrange barrière devant eux. Des faisceaux lumineux rouge foncé s’étendaient entre les poteaux. Il se pencha en arrière sur le siège quand la femme bougea. Il suivit sa main du regard tandis qu’elle sortait un petit appareil de sa poche avant de le pointer en direction de la barrière. Une partie de la lumière disparut.
Ses doigts se serrèrent sur les poignées latérales intégrées au siège lorsqu’elle avança lentement. Une fois qu’ils furent de l’autre côté, elle répéta le procédé avant de remettre l’appareil dans sa poche. Incapable de contrôler sa curiosité plus longtemps, il se pencha en avant de façon à ce que sa bouche soit près de son oreille.
— Où sommes-nous ? demanda-t-il doucement.
Elle regarda brièvement
