Il piccolo Toomai si allontanò senza rispondere una parola, ma raccontò tutte le sue pene a Kala Nag mentre gli esaminava i piedi.
- Non importa, - disse il piccolo Toomai rovesciando l'orlo sfrangiato del grande orecchio destro di Kala Nag. - Hanno detto il mio nome a Petersen Sahib e forse, forse, forse, chi sa! Oh, guarda che grossa spina ti ho levato!
I pochi giorni seguenti furono impiegati per radunare gli elefanti, per far muovere gli elefanti selvatici catturati di fresco su e giù in mezzo a due altri già domati, per evitare che dessero fastidio nella marcia di discesa verso le pianure, e per fare l'inventario delle coperte, delle funi e di tutte le cose che erano state consumate o perdute nella foresta.
Petersen Sahib arrivò sul suo elefante, la intelligente Pudmini; era stato
