Jamila trovò Kemal con il naso immerso nei fascicoli, come al solito.
- E questo è il modo in cui pensi di trovare moglie? Kemal alzò la testa per un attimo prima di continuare quello che stava facendo.
"Cosa vuoi, rompiscatole?" borbottò.
Si sedette e accavallò le gambe.
"Anch'io ti voglio bene, zio Kemal, ma non c'è bisogno che te lo dica visto che lo sai già. Comunque, non sono qui per parlare dei nostri sentimenti, ma dell'argomento di oggi, ovvero il matrimonio del mio caro padre."
"Sapevo che questa visita mi avrebbe fatto molto piacere", disse Kemal con ironia.
- Ah zio Kemal, essere single a volte può renderci un po' scostanti, ma non preoccuparti, mi occuperò del tuo matrimonio non appena avrò finito con quello di papà.
Kemal posò la cartella e rimase quasi a bocca aperta, chiedendosi da dove le fosse venuto tutto quel vocabolario e soprattutto come facesse a sostenere una conversazione con tanta serietà.
- Mi fai paura, Jamila.
Non dovresti, però, perché sono adorabile, ma andiamo avanti. Non dimenticare che io e te abbiamo un accordo.
- Cosa desideri esattamente?
"Stai diventando lucido, zio Kemal." Aprì il suo piccolo taccuino rosa.
Kemal non se n'era nemmeno accorto; lei glielo porse e lui riuscì a leggere ciò che c'era scritto. Kemal non riusciva a credere che una bambina potesse immaginare una cosa del genere, ma con Jamila tutto era possibile. Fin da piccolissima, avevano capito che era diversa dagli altri bambini. A cinque anni, sapeva già leggere e scrivere, una cosa rara per i bambini della sua età.
- Dato che tutto è chiaro, conto su di te. Arrivederci zio Kemal.
Se ne andò senza aspettare la sua reazione. Marcella camminava da circa dieci minuti in quel vasto giardino, godendosi l'aria fresca che emanava.
- Ti piace il giardino?
Si voltò di scatto al suono di quella voce inconfondibile, capace di farle venire i brividi. Lo sceicco avanzava con passo lento ed elegante. Era mozzafiato nel suo abbigliamento da cowboy, e i suoi stivali neri, che risuonavano sul terreno, gli conferivano l'aria di un uomo uscito direttamente da un film western.
Il tuo giardino è magnifico, devo ammetterlo. Jamal non si lasciò sfuggire nulla, ma il fatto che lei apprezzasse quel giardino significava molto per lui.
"Sono contenta che ti piaccia." Marcella sospirò e stava per andarsene, ma due mani forti la fermarono.
- Cosa fai?
"Perché te ne vai?" Lei guardò le sue grandi mani che la tenevano prigioniera. Lui allentò leggermente la presa.
- Ho fatto io la domanda per primo. Quindi rispondi.
- Voglio solo parlare con te.
Marcella lasciò sfuggire una risata prima di ammutolirsi di fronte a quel volto che non rivelava nulla.
«Mi rifiuto», sbottò lei prima di andarsene. Jamal non cercò di fermarla, ma la lasciò andare.
- Vedi? È proprio di questo che parlavo, devo fare qualcosa o questi due finiranno per rovinarsi la vita, perché gli adulti fanno sempre finta di non sentire? Maya scrollò le spalle e continuò a riporre i vestiti nell'armadio.
Hai questa abitudine di complicare così tanto le cose che mi chiedo se ti rendi mai conto che tutto è semplice quando ci si concentra sull'essenziale.
Vedendo che Maya non parlava, Jamila lasciò il suo posto di osservazione e andò a sedersi sul letto.
- Per esempio, tu e zio Kemal siete pazzi l'uno dell'altra, ma sei così indifferente a questa storia della relazione che mi fa venire il mal di testa.
Maya diventò rossa in viso. Jamila capì di aver colto nel segno: doveva prima risolvere la questione tra Marcella e suo padre, prima di occuparsi dello zio Kemal.
"Sei troppo giovane, mia principessa, per parlare di queste cose." Jamila sospirò e si alzò dal letto.
- Mi chiamo Maya e ho cinque anni, e so di essere giovane, ma solo anagraficamente; nello spirito, sono molto più grande di tutte le persone che vivono in questo palazzo, a cominciare da mio padre, il re.
- È quello che diciamo tutti qui, perché stai facendo cose che ci fanno dubitare della tua età.
Jamila non sembrava preoccupata per quello che aveva appena detto; era più concentrata sull'incontro con Kemal per assicurarsi che tutto procedesse senza intoppi. Per esserne assolutamente certa, andò nell'ufficio di Kemal. Sembrava occupato al telefono, quindi si sedette e aspettò che finisse. Kemal finalmente riattaccò, con suo grande sollievo.
"È già tutto pronto, ma dubito che sia una buona idea." Jamila si alzò dal suo posto, afferrò Kemal per le spalle con le sue piccole mani e cercò di scuoterlo.
- Hai altre alternative? Kemal rispose negativamente.
Lo lasciò andare e tornò al suo posto.
"Neanch'io, quindi ci atterremo al piano." Kemal annuì.
L'atmosfera durante il pasto era troppo silenziosa per i gusti di Jamal. Conoscendo Jamila, sapeva che non era nella sua natura stare in silenzio. Posò la forchetta e si guardò intorno, osservando sua figlia e Kemal.
"Perché ho la sensazione che ci sia qualcosa di losco qui?" chiese Jamal.
La figlia alzò le spalle, bevve il suo succo di frutta e rispose con voce del tutto innocente.
- Papà, credo che la mancanza di sonno possa farci immaginare cose che non esistono, mangia papà e riposati.
Jamal sapeva che non sarebbe arrivato da nessuna parte, quindi preferì rimanere in silenzio. Si svegliò con un forte mal di testa. Non sapeva esattamente quanto avesse dormito o quando si fosse addormentato, ma era certo che la situazione fosse anormale. Provò ad aprire gli occhi, ma il mal di testa tornò con prepotenza. Dovette aspettare un attimo prima di riuscire finalmente ad aprirli. Scrutò l'area circostante e il luogo non gli sembrò del tutto sconosciuto. Voleva alzarsi, ma percepì una presenza nelle vicinanze. Girò la testa e vide Marcella che dormiva serenamente.
"Kemal e Jamila," sospirò.
Si alzò lentamente e cercò un telefono, ma non lo trovò. Era come se tutti i telefoni di casa fossero svaniti nel nulla. Tornò indietro e trovò una lettera vicino a Marcella; la aprì e quasi emise un ringhio di rabbia.
"Mio caro piccolo papà, visto che non riesci proprio a fare le cose per bene e sei così testardo, ho deciso di aiutarti. Conoscendoti, potresti rovinare il futuro rapporto che avevo immaginato per te e Marcella. So che non è la migliore idea mandarti così lontano e isolarti dal mondo, ma non avevo scelta. Verremo a prenderti tra un mese e sono sicuro che per allora vi sarete abituati l'uno all'altro." Tua figlia che ti ama più di ogni altra cosa, Jamila. Jamal lanciò un'occhiata a Marcella, che si stava svegliando. Sapeva che quel risveglio sarebbe stato cruciale. Temeva la sua reazione; per la prima volta in vita sua, aveva paura della reazione di qualcuno. Pregò solo che tutto andasse bene.