8. I piani per la casaÈ generalmente riconosciuto che ogni Forsyte, come la chiocciola, ha il proprio guscio; in altri termini, si riconosce un Forsyte dall’involucro che lo circonda: affari, proprietà, relazioni, famiglia: un complesso che sembra muoversi con lui attraverso un mondo composto di molte migliaia di altri Forsyte, ciascuno dei quali è munito di una simile conchiglia speciale. Come concepire un Forsyte senza guscio? Sarebbe come dire un romanzo senza intreccio, cioè, evidentemente, un’anomalia.
Ora, agli occhi di ogni possibile Forsyte, Bosinney appariva sprovvisto di guscio, uno di quegli uomini rari e da compiangersi che attraversano la vita in mezzo agli affari, proprietà, relazioni e famiglia che non appartengono loro. Il suo alloggio di Sloane Street all’ultimo piano, co
