Presto ci fu la scena del balcone, e Caitlin guardava, rapita, mentre Romeo si arrampicava sul balcone di Giulietta e la guardava, parlando a se stesso prima di venire scoperto:
ROMEO
Ma, calmo! Quale luce filtra attraverso quella finestra?
E' l'oriente, e Giulietta è il sole.
Levati, o sole bello, e uccidi l'invidiosa luna,
Che è già malata e pallida per l'affilizione,
Perché tu sua ancella sei molto più bella di lei:
…
La lucentezza della sua guancia farebbe impallidire le stelle,
Così come il sole illumina il giorno; I suoi occhi in cielo
Risplenderebbero così forte nell'aria
Che gli uccelli canterebbero e penserebbero che non sia notte.
Guarda, come poggia la guancia sulla sua mano!
Oh, se solo fossi un guanto su quella mano,
Così che potessi sfiorarle la guancia!
GIULIE
