IIIIl cavaliere e suo figlio tenevano la quarta conferenza sul solito argomento, e Sir Harry aveva portato a termine il suo piano trionfalmente, quando fu annunciato Hank.
— Si arrendono senza colpo ferire, – mormorò sir Harry. – Fate entrare il signore, Guglielmo.
— Vi pare, Hal?
Hank entrò nella biblioteca, e trovò i due signori gravemente occupati ad esaminare uno stemma dipinto a colori smaglianti.
Sir Harry alzò lo sguardo, e con un debole sorriso gli offrì la mano.
— Non volete sedere? – disse cortesemente. – Vi chiediamo qualche minuto di tempo, per una occupazione poco familiare a un americano. È sorta una discussione, per stabilire se i Tanneur del quattordicesimo secolo discendano da un ramo cadetto degli Howards. Ma l'araldica sicuramente non vi interessa, signor Hank
