Capitolo XLIV Dell’utilità dei tubi da stufa
Era evidente che, senza neppure sospettarlo, mossi soltanto dal loro carattere cavalleresco e avventuroso, i nostri tre amici avevano reso un servizio a qualcuno che il Cardinale onorava della sua particolare protezione. Ma chi era questo qualcuno? È la domanda che si fecero li per lì i tre moschettieri; poi, vedendo che la loro intelligenza non era sufficiente a dare una risposta a questa domanda, Porthos chiamò l’oste e si fece portare dei dadi. Porthos e Aramis si sedettero a una tavola e si misero a giocare. Athos invece passeggiò in su e in giù riflettendo. Riflettendo e passeggiando, Athos passava e ripassava davanti al tubo da stufa interrotto a metà, l’altra estremità del quale finiva nella stanza superiore; ogni volta che passava e
