Capitolo XXXI Inglesi e francesi
Giunta l’ora, i quattro amici, insieme con i loro lacché, si recarono dietro al Lussemburgo, in un recinto abbandonato alle capre. Athos dette una moneta al pastore perché si facesse da parte, e i lacché furono incaricati di far la guardia. Di lì a poco, un gruppo silenzioso di uomini si avvicinò, entrò nel recinto e si unì ai moschettieri; poi, secondo l’uso inglese, furono fatte le presentazioni. Gli Inglesi erano persone della più alta nobiltà; i nomi bizzarri dei loro avversari furono quindi per essi motivo non solo di stupore, ma anche d’inquietudine.
“Ma, tutto sommato” disse Lord Winter quando D’Artagnan ebbe nominato i suoi tre amici “noi non sappiamo chi siete e non ci batteremo con simili nomi; questi sono nomi da pastori.”
“Infatti, come po
