La bimba sulla sponda del rivo
— Le vorrai molto bene — ripeté Hester Prynne, mentre lei e il sacerdote, seduti accanto, osservavano la piccola Perla. — Non ti par bella? e vedi con che ingegno naturale s’è ornata di quei semplici fiori! Se avesse colto nel bosco perle e brillanti e rubini, non potrebbero donarle di più. È una splendida bimba! Ma io so di chi è quel suo sembiante!
— Hester — disse Arthur Dimmesdale con un sorriso inquieto — la cara fanciullina che sempre saltella al tuo fianco, m’ha dato parecchie apprensioni, lo sai? Mi sembrava... oh, Hester, qual pensiero è mai questo, e come terribile paventarlo! che i miei lineamenti si ripetessero parzialmente sul suo viso, e in maniera così lampante, che la gente avrebbe potuto accorgersene! Ma ti somiglia tanto!
— No, no! non ta
