Le Tour d’écrou

XXIV

XXIVMa perception de l’effet produit sur lui par cette demande, subit, — pendant l’espace d’une minute, — ce que je ne puis décrire que comme une violente fissure de mon attention, comme un coup qui, d’abord, tandis que je me dressais, toute droite, ne me permit que le mouvement naturel de le saisir, de le serrer contre moi, — en cherchant au hasard un appui sur le premier meuble venu, — et le maintenir instinctivement le dos tourné à la fenêtre. Inéluctable, l’apparition à laquelle j’avais déjà eu affaire se manifestait. Peter Quint était là, comme une sentinelle à la porte d’une prison. La seconde chose que je vis, c’est qu’il avait atteint la fenêtre du dehors, et puis ce fut sa face pâle de damné qui s’offrit à ma vue, collée à la vitre, et dardant sur l’intérieur de la chambre ses pru