O Diário de Anne Frank

DOMINGO, 14 DE JUNHO DE 1942

Vou iniciar a partir do instante em que ganhei vocé, quando o vi na mesa, entre meus outros presentes de aniversário. (Eu estava junto quando você foi comprado, mas isso não faz diferença.)

Na sexta-feira, 12 de junho, eu estava acordada às seis horas da manha, o que nao era surpreendente, uma vez que era o meu aniversário, mas não tinha permissão para levantar aquela hora e fiquei na cama um pouco mais. Controlei a minha curiosidade até as seis e quarenta e cinco. Quando não pude me segurar mais, corri até a sala de jantar, onde minha gata Moortje fez muita festa para me cumprimentar.

Um pouco depois das sete falei com meus pais e fui com eles para a sala para abrir meus presentes. Foi vocé, meu diário, que vi primeiro. E era, sem dúvida, o melhor de todos. Também ganhei flores. Rosas, peónias e um vaso de planta. Meus pais me deram uma blusa azul, um jogo, uma garrafa de suco de uva, que para mim parecia um pouco com vinho (afinal de contas, vinho é feito de uva), um quebra-cabeça, um pote de creme para o corpo, 2,50 florins e um vale-presente para dois livros. Ganhei um outro livro também, chamado Câmara Escura (mas Margot já tinha, então troquei o meu por outra coisa), um prato de biscoitos caseiros (que eu mesma fiz, é claro, já que eu estou virando uma especialista em assar biscoitos), muitos doces e uma torta de morangos da mamãe. E uma carta da vovó, bem no dia, mas é claro que foi uma coincidência.

Depois, Lies veio me buscar para irmos à escola. Antes de começar as aulas, comemorei com distribuição de doces para os professores e colegas. Por hoje vou terminar. Estou muito contente em ter você, meu diário.

SEGUNDA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 1942

Fizemos a minha festa de aniversário no domingo à tarde. Assistimos em casa a um filme do Rin Tin Tin, que foi o maior sucesso. Falamos muitas bobagense nos divertimos muito. Vieram muitos amigos e amigas. A mamae sempre quer saber com quem eu quero ne casar. Acho que ela ficaria espantada se soubesse que gosto do Peter Wessel. Sempre finjo que não estou nem ai quando falam dele.

Há anos convivo com a Lies Goosens e a Sanne Houtman. Elas já foram as minhas melhores amigas. Recentemente conheci Jopie van der Waal na Escola Judaica. Passamos muito tempo juntas, e hoje ela é a minha melhor amiga. A Lies anda mais agora com uma outra amiga, e a Sanne frequenta outra escola, onde também arranhou uma amiga.

Olá me desculpem a qualquer erro daqui para frente, se o erro for muito grande me avisem para que possa concertar e melhorar a leitura de todos :) boa leitura a todos