Parada na esquina, Liz fez algo que raramente fazia, mas não sem paixão: ajustou o aparelho auditivo. Silenciosamente, mas com bastante clareza, ouviu a conversa final entre Hodge e Lydia: "Obrigado", disse Hodge, tirando a carteira do bolso. "Aqui, compre algo para o seu filho." Lydia estava prestes a recusar, mas Hodge a interrompeu. "Não aceito um não como resposta", disse Hodge, entregando firmemente a Lydia um maço de dinheiro da carteira. Relutantemente, Lydia aceitou o dinheiro. "Se precisar de ajuda, pode sempre me pedir", acrescentou Hodge. "Igualmente", Lydia sorriu agradecida e se despediu de Hodge.
***
Parabéns altos e pomposos ecoaram pelo terceiro andar da delegacia. Entre as muitas vozes, estavam a minha e a de Elena. Tínhamos aproveitado o intervalo do almoço para visita
