Yokata entrou apressado no palácio, foi direto para o quarto de Hidetaka. Seu coração estava apertado, no caminho vinha rezando para dar tempo para salvar seu filho. Sentiu o aperto na garganta quando entrou no quarto e viu as servas trocando as roupas da cama, que estavam imundas, tinham um cheiro forte de sangue, ervas e alguma outra coisa que não conseguia identificar o que era. Seus olhos marejaram, pensou no pior, questionou com o último fio de coragem que possuía:
— Onde está meu filho?
Uma das servas fez uma reverência ao rei do Clã dos Lobos, respondendo:
— Está se banhando, majestade.
Yokata piscou os olhos algumas vezes, tentando entender o que a serva havia dito, andou apressado até a porta do banheiro, observando a cena curiosa de Hidetaka na banheira com a caçadora sentada
