Mafiosos Impiedosos

8 SERGEI

Olho para Angelina, que está andando ao meu lado, e m*l consigo conter uma risada. Ela está fingindo desinteresse, mas está inspecionando a vizinhança enquanto passeamos. A pequena raposa está planejando sua rota de fuga. Isso é hilário.

À nossa frente, Mimi late e corre em direção ao jardim da velha Maggie, provavelmente planejando cavar mais flores. Ela está obcecada por essas flores desde o ano passado.

“Mimi, idi syuda!”

Mimi olha para as flores com pesar, então galopa em nossa direção. Ela quase nos alcança quando percebe um casal andando com um rottweiler na rua e instantaneamente entra em alerta. Corro em direção a ela para ter certeza de que ela não atacará o que ela pode considerar uma ameaça e, ao mesmo tempo, Angelina se vira e começa a fugir. Eu ri. Não demorou muito.

Paro ao lado de Mimi, a pego pela gola e observo Angelina por alguns segundos. Ela está tentando o seu melhor, mas ela é lenta. Provavelmente ainda fraca por falta de nutrição. Aponto com a mão para Angelina, dando a Mimi o comando de “proteger,” e cruzo os braços sob o peito.

Mimi corre em direção a Angelina em uma velocidade louca e, no meio do caminho, começa a fazer um amplo círculo, para interceptá-la. Angelina muda de rumo, virando à direita, mas Mimi continua correndo alguns metros à sua frente, se divertindo muito. Minha pequena raposa percebe que não vai a lugar nenhum e de repente para, se vira para mim com as mãos apertadas em pequenos punhos e me encara.

"Ela está me pastoreando como gado,” ela resmunga quando me aproximo.

"Ela está protegendo você."

“Como se eu fosse uma vaca.”

"Sim." Eu me curvo e a agarro pela cintura, então a coloco sob meu ombro. “O episódio da fuga da prisão de hoje termina aqui.”

“Coloque-me no chão.”

"Não." Eu bato levemente em sua b***a com a palma da mão, então decido deixá-la lá. Ela pode ser magra, mas sua b***a é bonita e grande.

“Isso se chama assédio s****l,” Angelina retruca. “Retire sua pata da minha bunda.”

"E como você chamaria de esgueirar no banheiro enquanto eu estava tomando banho?"

"Eu não me esgueirei. Eu só queria conversar."

“Você estava me cobiçando. Estou apenas retribuindo na mesma moeda.” Eu bato em sua b***a doce novamente e caminho casualmente pelo parque em direção à minha casa, acenando para uma mãe que afasta seus filhos da cena.

“No momento em que eu estiver fora de suas garras, vou

denunciá-lo à polícia.”

"Pelo quê?"

“Sequestro. Mantendo-me refém em sua casa. E assédio

sexual.”

“Tenho certeza de que a polícia ficaria emocionada em conversar com a filha de Manuel Sandoval.” Eu aperto sua b***a levemente, provocando o mais adorável suspiro chocado.

Angelina me dá um tapa nas costas com a palma da mão, e eu rio. Ela estava um pouco assustada no primeiro dia, mas ela não parece estar mais medo de mim. As pessoas sempre desconfiam de mim, então isso é bastante inesperado. Isso é bom.

"Eu tenho que ir a uma reunião hoje à noite,” eu digo, ignorando seus protestos. “Por favor, espere mais tentativas de fuga até que eu volte. Albert está velho demais para correr atrás de você. Ele poderia ter um ataque cardíaco, e quem cozinharia para mim então?”

“Vou levar seu pedido em consideração.”

"Obrigado."

“Posso pegar um laptop ou algo assim?”

"Boa tentativa." Eu ri. “Nenhum laptop. Mas você pode pedir a Albert uma rodada de pôquer. Mas um conselho: ele trapaceia.”

“Trapaceia? Ele tem setenta.”

"Exatamente. Ele trapaceia muito bem.”

Ela arqueia o pescoço e olha para mim. “Quanto você paga a

ele?”

"Eu não pago. Estou tentando me livrar dele há anos.”

“Não tenho certeza se estou entendendo.”

Suspiro e a coloco na varanda. “Albert e eu voltamos há muito tempo. Trabalhamos juntos por muito tempo.”

“Antes de você se juntar à Bratva?”

"Sim."

“E o que vocês dois fizeram juntos?”

"Desculpe. Não posso te dizer isso.”

"Por quê? Foi algo confidencial?”

Eu olho para ela, encontrando aqueles olhos escuros dela me observando com uma pergunta neles. Ela nasceu nesta vida, então ela provavelmente já viu sua cota de merda desagradável, mas seus olhos parecem tão inocentes.

"Sim,” eu digo e traço uma de suas sobrancelhas escuras perfeitas com um dedo. “E po isso você não quer saber. Confie em mim.”

“Como pode ser pior do que trabalhar para a Bratva?”

"Pode." Coloco minha mão livre no corrimão ao lado dela e me inclino até que nossos rostos estejam no mesmo nível, vejo os olhos de Angelina alargar, mas ela não se afasta. Estamos tão perto que posso sentir sua respiração abanando meu rosto enquanto sua respiração acelera. Lentamente, passo meu dedo sob sua bochecha e ao longo de seu pescoço, então paro quando chego ao ponto onde seu pulso bate. É forte. Mais rápido que o normal. "Chega de fugir hoje,” eu sussurro.

"Ok." Ela balança a cabeça, sem tirar os olhos dos meus.

Movo minha palma para baixo em seu braço esbelto, abaixando-o sob seu quadril, e pressiono minha mão ao lado de sua coxa, sob a cicatriz longa e grossa que notei enquanto a carregava.

"Quem fez isto?"

A respiração de Angelina acelera. “Caí de uma árvore.”

Eu ranjo meus dentes. Ela realmente deveria parar de mentir, definitivamente não é o forte dela. Eu deixo minha mão cair de sua perna e assobio para Mimi. "Vamos. Eu tenho que me trocar antes de ir para aquela reunião.”

* * *

Shevchenko está atrasado, como sempre. Pego a água mineral que o garçom trouxe e observo o clube vazio. Ainda é cedo, as pessoas não chegarão aos Urais por pelo menos algumas horas. Prefiro fazer negócios em um dos armazéns, mas Shevchenko insistiu em um local mais público desta vez. Ele provavelmente se assustou quando nos encontramos pela última vez. Covarde. Eu me recosto na cabine e ligo para Felix.

"O que há de errado?" ele pergunta assim que ele atende a chamada.

"Nada."

“Você raramente diz nada, Sergei.”

“Eu estava me perguntando o que Angelina está fazendo.”

"Nós jantamos e eu a levei de volta para o seu quarto."

“Mimi está na frente da porta?”

"Não, ela está na sala de estar, onde você a deixou."

“Vá para a sala e me coloque no viva-voz.”

"O que eu sou? Sua secretária?” ele esbraveja.

“Pare de resmungar e apenas faça isso.”

"Ok." Há alguns momentos de silêncio. "Está ligado."

“Mimi,” digo ao telefone e a ouço latir uma vez. “Angelina. Okhrânia!”

"Ela subiu,” diz Felix. “Foi por isso que você ligou?”

Não. Liguei porque, embora tenha saído da minha casa há apenas uma hora, não consigo parar de pensar na pequena raposa que deixei lá. “Ela gosta das coisas que eu comprei?”

“Por que isso importaria?”

"Eu só estou perguntando." Eu dou de ombros.

“Que p***a você pensa que está fazendo com essa garota, Sergei? Não sabemos a agenda dela. Uma filha de um traficante mexicano não acaba como parte da carga em um carregamento de drogas regularmente.”

"Eu não tenho certeza do que você está insinuando."

"Oh? Deixe-me iluminá-lo. Lembra-se de Dasha?”

Meu corpo fica imóvel como uma pedra. “Angelina não é uma agente.”

“Tem certeza disso?”

“Ela não é uma agente disfarçada, Felix. Ela é... inocente demais para isso.”

“Todas elas parecem inocentes. Até tentarem cortar seu pescoço enquanto dorme. Considere sua falecida esposa antes mesmo de pensar em se envolver com essa garota.” “Angelina não é Dasha!” eu vocifero.

“Ela fala russo, Sergei.”

Eu me sento mais reto. "O quê?"

“Eu verifiquei o passado dela. Estudou línguas e literatura. Ela se formou em inglês e italiano, mas também fez cursos de francês e russo. Quão conveniente, sim?”

“É uma coincidência.” Eu cortei a chamada.

O garçom vem perguntar se quero mais alguma coisa, mas balanço a cabeça e me concentro na entrada do outro lado do clube. Poderia ser apenas uma coincidência?

Um grupo de homens entra. Dois caras de terno escuro andam na frente de um terceiro, escondendo-o parcialmente da vista, e ambos estão examinando os arredores. Shevchenko e seus guardacostas. Parece que ele está tentando fazer uma declaração trazendo apenas dois homens com ele. O bastardo geralmente tem pelo menos cinco caras a reboque, o que não é tão estranho, já que ele precisaria de várias pessoas para cobrir sua enorme estrutura se a merda começasse. Ele é quase tão grande quanto Igor, o cozinheiro de Roman, e isso não é uma conquista fácil.

Eles me veem e vão em direção ao estande. Só então noto uma garota que Shevchenko tem com ele. O bastardo definitivamente gosta delas jovens. A garota não pode ter mais de dezoito anos.

Os guarda-costas sobem primeiro os dois degraus até a cabine e ficam de lado. Shevchenko segue, arrastando a pobre garota com ele.

“Belo.” Ele acena com a cabeça e se senta, puxando a garota para sentar em seu colo.

“Você está atrasado,” eu digo, mantendo meu foco na garota. Eu estava errado, ela não pode ter mais de dezesseis anos, e com base no olhar aterrorizado em seus olhos, ela não está lá voluntariamente.

“Eu tive uma reunião com O'Neil. Ele queria discutir uma parceria.”

"Oh?" Eu me inclino para trás e movo meu foco para Shevchenko, mas continuo observando a garota com o canto do olho. “E o que Liam tem a oferecer?”

“Mesmo produto. Ele disse que está no meio das negociações com Diego Rivera e deve conseguir entregar as quantidades que precisamos a partir do próximo mês.”

“Nós tomamos setenta por cento das drogas de Rivera. Não há como Liam igualar as quantidades ou o preço.”

"Bem, ele disse que isso vai mudar em breve." Shevchenko pega a garrafa de uísque que o garçom trouxe, enche o copo até a borda e o esvazia de uma só vez. Ele derrama outra rodada, em seguida, coloca a mão carnuda na coxa nua da garota, apertando-a. A garota se encolhe e rapidamente aperta as pernas, mas Shevchenko as abre com força e começa a mover a mão para cima, sob a bainha de seu vestido curto. A garota fecha os olhos.

Olho para os guarda-costas de Shevchenko, depois movo o olhar para a garrafa de licor sob a mesa. Preciso me acalmar.

“Estou muito animado para ver como os irlandeses planejam conseguir isso.” Eu me inclino para frente, pego a garrafa e a esmago contra a borda da mesa.

A garota grita enquanto os guarda-costas pegam suas armas e se voltam para a cabine, mas é tarde demais. Já estou pressionando a garrafa quebrada na lateral do pescoço de Shevchenko, bem sob sua artéria carótida.

"Coloque as armas na mesa,” digo sem tirar os olhos do rosto em pânico de Shevchenko. Nada acontece.

Eu olho para seus dois homens, que estão do outro lado da cabine com suas armas apontadas para mim. Agarro a mão do mais próximo de mim e o puxo sob a mesa, protegendo-me pouco antes do outro homem atirar. O cara que estou segurando grita quando a bala atinge seu peito. Eu torço sua mão que ainda está segurando a arma em direção ao atirador e aperto seus dedos. A arma dispara duas vezes, acertando o cara no estômago nas duas vezes. Enquanto ele cai no chão, choramingando, eu uso a garrafa quebrada para cortar o pescoço do homem que estou segurando, então volto minha atenção para Shevchenko. Ele ainda está sentado, segurando a garota contra o peito como um cordeiro sacrificado. Seus olhos disparam de mim, sob o corpo ensanguentado esparramado na mesa, para seu homem agora inconsciente no chão.

“Me aflige quando as pessoas apontam armas para mim,” eu declaro e aponto para a garota com minha mão. “Venha aqui, querida.”

Seus olhos se arregalam. Ela parece relutante no início, provavelmente porque eu tenho sangue pingando da minha mão, mas então ela sai do colo de Shevchenko e corre para ficar ao meu lado.

"Quantos anos você tem?" Eu pergunto, sem tirar os olhos do bastardo horrorizado que ainda está sentado na cabine.

"Quinze,” vem um sussurro quase inaudível.

Quinze. Jesus Cristo. Ela poderia ser sua neta. "Vá para cima,” eu digo com os dentes cerrados. “Peça por Pasha. Ele vai encontrar alguém para te levar para casa.”

Espero que ela vá embora, depois me aproximo do filho da p**a doente que está recostado na cadeira, como se isso o ajudasse. Inclinando minha cabeça para o lado, eu o avalio, então pego a arma deixada na mesa.

“Eu não gosto de molestadores de crianças.” Eu levanto a arma e atiro no centro de sua cara feia.

Depois de jogar a arma de volta na mesa, limpo o sangue da minha mão com a ponta da jaqueta de Shevchenko e me viro para encontrar o garçom e uma faxineira encolhidos no canto oposto do clube, olhando para mim.

“Pasha está aqui?” Eu pergunto.

A faxineira tenta dar um passo para trás, grudando as costas na parede. O garçom pisca e aponta para cima. Olho para a galeria suspensa sob a pista de dança. Pavel está do outro lado da parede de vidro, segurando um telefone no ouvido e olhando na minha direção. Ele provavelmente está ligando para Roman para me dedurar. Eu coloco meu polegar sob meu ombro em direção ao estande, então faço um movimento com minha mão para sinalizar que ele deveria limpar a bagunça. Pavel aperta as têmporas com a mão livre e balança a cabeça. Acho que ele não vai mais me deixar conduzir reuniões nos Urais.

Meu telefone toca quando estou a meio caminho do meu carro.

Eu pesco e atendo a chamada sem olhar para a tela. Eu não preciso...

Tenho um tom especial programado para meu irmão.

"Sim?"

"Eu vou te matar p***a!" Roman ruge, e eu rapidamente puxo o telefone para longe do meu ouvido. A gritaria continua por mais ou menos um minuto, a habitual brincadeira calorosa da família. Todos os corações e arco-íris. .”.. cortá-lo em pedaços pequenos e depois alimentá-los para aquela sua fera.”

“Mimi não come carne crua.” Coloco o telefone de volta no ouvido e acendo um cigarro. “É r**m para o trato digestivo.”

“Você tem uma semana para me encontrar um novo comprador. Uma semana. Você entendeu?"

“Já conversei com Camorra na semana passada. Eles vão receber o dobro da quantidade que vendemos aos ucranianos. E, eu tenho uma reunião com algumas gangues nos subúrbios neste fim de semana. Estamos bem."

“Droga, Sergei.” Ele suspira.

“Shevchenko disse algo interessante antes que eu o

despachasse. Era sobre os irlandeses.”

"O quê?"

“Eles estão em negociações com Diego Rivera. Parece que eles planejam invadir nosso território.

"Oh, eu adoraria vê-los tentar,” ele rosna. “Chega de matar nossos compradores, Sergei. Você me escuta?"

“Vou tentar o meu melhor.”

“Ele vai tentar o seu melhor. Maravilhoso,” Roman murmura ao telefone e desliga na minha cara.

* * *

Assim que estaciono meu carro na garagem, faço um desvio para a casa de Felix para tomar um banho e me trocar. Tentei não deixar sangue na minha camisa, mas algum acabou na minha manga de qualquer maneira. Não quero que Angelina veja ou tenha medo de mim. Além disso, permitir que ela me visse coberto de sangue exigiria uma explicação.

Quando termino, entro em casa. Não há ninguém lá embaixo, então eu corro escada acima e entro no meu quarto, onde Angelina está enrolada na poltrona reclinável, segurando um livro nas mãos. Por um momento, acho que ela está lendo um dos meus romances policiais – eu tenho toneladas – mas paro quando vejo a capa. Ela está segurando Anna Karenina, edição russa. Felix estava certo sobre ela?

Ela ergue os olhos do livro e encontra meu olhar. "Como foi a reunião?"

"Bem." Eu me inclino no batente da porta e aceno para o livro que ela está segurando. "Você fala russo?"

"Não exatamente. Eu sei algumas noções básicas.” Ela encolhe os ombros. “Fiz um curso de russo no meu primeiro ano, mas acabei decidindo me concentrar em inglês e italiano.”

“Quanto você entende?”

“Bem, eu provavelmente poderia pedir instruções em russo, e me lembro dos nomes de algumas frutas e legumes. Eu conheço um monte de palavrões, no entanto.” Ela bufa, se levanta da cadeira e caminha em direção à estante para colocar o livro de volta. “Adorei o filme e queria tentar ler. Fiquei presa na segunda frase porque alguém não me deixou usar o laptop para verificar as traduções.”

Eu saio do meu lugar na porta, atravesso o quarto até que estou bem atrás dela e coloco minhas mãos na prateleira de cada lado dela. Angelina suga uma respiração e se vira para mim.

"Você está mentindo para mim de novo, Angelina?" Inclino a cabeça para olhá-la diretamente nos olhos.

"Sobre o quê?"

“Você é uma espiã, lisichka?”

Ela olha para mim, então acena com a cabeça, seu rosto uma imagem de seriedade. "Sim. Você me pegou totalmente.”

Eu estreito meus olhos.

“Eu também passei por um rigoroso treinamento de artes marciais, então você deve tomar cuidado quando estou por perto.”

Eu olho para ela e começo a rir. Depois de passar fome, ela está muito magra e não seria capaz de enfrentar um esquilo. E mesmo que ela tenha perdido um pouco de sua massa muscular, ela não se comporta como uma lutadora.

Quando meu riso cessa, eu a estudo. Ela está sorrindo, e não consigo me lembrar da última vez que alguém me provocou. “Digame algo em russo.”

"Agora?" Sua sobrancelha se curva para cima. "O que você quer que eu diga?"

“A primeira coisa que me vem à cabeça.” “Sabaka Bobik,” ela deixa escapar.

Eu tremo. A pronúncia dela é atroz. “Sabaka Bobik? Onde diabos você desenterrou isso?”

“É um personagem de desenho animado.”

Eu inclino minha cabeça e a considero enquanto ela ri. Há algo sobre ela... algo que faz meus demônios dormirem. Não me lembro da última vez que me senti tão calmo na presença de alguém. Movendo minha mão direita para sua nuca, enterro meus dedos em seu cabelo. Seus olhos se arregalam, mas ela não vacila como eu esperava, apenas me observa. Não tem como ela ser uma espiã. Seu rosto é como um livro aberto e, como já concluí, ela não pode mentir.

Isso ainda deixa a questão do que ela estava fazendo naquele caminhão. Eu me pergunto sobre isso provavelmente pela milésima vez enquanto inclino minha cabeça até que minha boca esteja bem ao lado de sua orelha. "Eu vou descobrir o que você está

escondendo, eventualmente."