LIZ
15 dias para o baile de inverno.
— Liz donde está su novio?
— No tengo. — Respondo a contra gosto, já tinham me feito aquela mesma pergunta alguma vezes até a manhã de Natal. Eu tinha que falar em espanhol ao menos com meus tios mais velhos que não falavam minha língua materna.
— ¿Ningún ficante?
— Ninguno, tía Janice. — Murmuro, estou estressada com minha família cubana. Não posso sair de casa e Maya só veio me ver nessa bagunça desde o dia do castigo por duas vezes.
— Pero querida, eres una chica tan bonita...
— No entiendo lo que habla, tía. — Uso a tática dos meus irmãos, depois de uns dois dias eles enjoaram das perguntas dos nossos tios mais velhos e passaram a fingir que não os entendiam o que eles falavam em espanhol.
— Mamá, ven aquí! — Uma das minhas primas, filha
